Dịch thuật tiếng Lào tài liệu Sách Báo Văn Học Thành Phố Hồ Chí Minh
Tiếng Lào là một ngôn ngữ thuộc Ngữ chi Thái trong hệ ngôn ngữ Tai-Kadai. Hiện nay tiếng Lào được 2 ‘trường phái’ khác nhau phiên âm, một là do các Hiệp hội Văn hóa Hữu nghị Lào – Việt thực hiện thì họ phiên sang âm tiếng Việt vì tiếng Việt gần như có khá đầy đủ. Một trường phái khác là phiên âm sang hệ ngữ Latinh. Theo Điều 89 của Hiến pháp sửa đổi năm 2003 của nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào, bảng chữ cái Lào là bản chính thức cho ngôn ngữ chính thức, và cũng được sử dụng để ghi lại ngôn ngữ dân tộc
Việt Nam và Lào có mối quan hệ bang giao vô cùng đặc biệt, hai nước láng giềng núi sông liền một dải, quan hệ gắn kết anh em giữa hai dân tộc đã được hình thành và hun đúc trong lịch sử hàng nghìn năm dựng nước và giữ nước và đặc biệt trong hơn bảy thập kỷ qua. những năm gần đây, mối quan hệ này càng được tăng cường trên phương diện kinh tế, giáo dục, y tế. Việc các dự án quan trọng đã và đang triển khai giữa Việt Nam và Lào, bên cạnh đó, nhu cầu du học, làm việc giữa 2 nước cũng không ngừng tăng lên. Chính vì lý do đó, khiến nhu cầu dịch thuật tiếng Lào trở nên thiết thực hơn bao giờ hết.
Với hơn 8 năm (từ 2009) cung cấp dịch vụ và nhận được nhiều sự tin tưởng của các khách hàng là các doanh nghiệp, tổ chức, chúng tôi tự tin là sự lựa chọn tốt nhất của quý khách hàng trong việc cung cấp các bản Dịch Tiếng Lào sang Tiếng Việt chuẩn xác, đa chuyên ngành dịch thuật: kinh tế – thương mại; tài chính – ngân hàng; xây dựng – kỹ thuật; y tế – dược phẩm…
Vì sao nên chọn dịch vụ của công ty dịch thuật tiếng Lào
1.Đội ngũ dịch thuật tiếng Lào chuyên nghiệp:
Là một trong những công ty dịch thuật chuyên nghiệp đầu tiên cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Lào tại Việt Nam (từ 2009). Chúng tôi vinh dự là đối tác dịch thuật của nhiều công ty, tập đoàn lớn của Lào đang kinh doanh tại Việt Nam. Kinh nghiệm lâu năm cùng với đội ngũ biên dịch, phiên dịch có trình độ chuyên môn cao, thành thạo các kỹ năng cũng biên dịch viên dịch thuật tiếng Lào chuyên nghiệp, Công ty chúng tôi cam kết chất lượng dịch vụ dịch thuật tốt nhất, đảm bảo dịch sát nghĩa, câu từ mượt mà. Bản dịch thuật dù trình bày đơn ngữ hay song ngữ, đều được trình bày chỉnh chu, đẹp về mặt hình thức, chuẩn xác về mặt nội dung.
- Quy trình dịch thuật tiếng Lào khoa học:
Chúng tôi áp dụng quy trình dịch thuật khoa học từ Phân loại chuyên ngành, lựa chọn biên dịch viên dịch thuật, hiệu đính bản dịch, DPT nếu cần, trả hồ sơ, dịch vụ sau bán hàng. Tất cả đều được phối hợp một cách nhịp nhàng nhờ đội ngũ biên dịch viên và đội ngũ phục vụ tận tình của chúng tôi
- Xử lý đa dạng định dạng tài liệu:
Công ty dịch thuật tiếng Lào chuyên nghiệp – ứng dụng các công nghệ hàng đầu chuyên biệt cho ngành dịch thuật (trados, AABBYY fine reader, Frame maker, word fast, photoshop, autocad) để xử lý tất cả các định dạng tài liệu mà khách hàng giao cho chúng tôi. Dù là tài liệu giấy hay là tài liệu dưới dạng file điện tử (Word, Exel, Powerpoint, PDF, Autocad, JPG…) công ty chúng tôi đều có thể xử lý được, đảm bảo văn bản dịch thuật tiếng Lào khi hoàn thành giống với bản gốc 95%. Đối với tài liệu có định dạng khó, chúng tôi sẽ báo với khách hàng để sử dụng thêm dịch vụ DTP (chế bản điện tử)
- Thanh toán dịch vụ dịch thuật tiếng Lào dễ dàng:
Để thuận tiện cho khách hàng trong giao dịch, công ty dịch thuật tiếng Lào đã tiến hành mở tài khoản tại hệ thống các ngân hàng lớn tại Việt Nam bao gồm: Sacombank, ABC, BIDV, Agribank, Vietinbank, Vietcombank. Khách hàng có thể lựa chọn giao thông qua phương thức chuyển khoản hoặc thanh toán khi nhận tài liệu theo phương thức COD, hoàn toàn thuận lợi cho khách hàng khi giao dịch.
Công ty dịch thuật tiếng Lào chuyên nghiệp nhận dịch thuật công chứng tiếng Lào lấy nhanh đối với: chứng nhận đăng ký mẫu dấu, Sổ phụ các ngân hàng,Tờ khai thuế VAT, Bằng đại học, Bằng tốt nghiệp THCS, THPT, Chứng chỉ , Giấy chứng nhận,Giấy xác nhận ,Học bạ các loại, Thẻ sinh viên, Bằng lái xe, Chứng minh thư nhân dân, Chứng nhận hưu trí , chứng nhận kết hôn, Giấy khai sinh, Pháp Lý lịch tư pháp, Sổ bảo hiểm xã hội, Giấy chứng nhận sử dụng đất (Sổ đỏ), Sổ hộ khẩu,Và nhiều loại giấy tờ khác theo yêu cầu của khách hàng
Các dự án đã triển khai của Công ty chúng tôi đều được Khách hàng đánh giá cao và đạt được sự tín nhiệm về chất lượng biên phiên dịch, Đó là kết quả của một hệ thống quản lý chất lượng dịch thuật chuyên nghiệp, những tâm huyết và kinh nghiệm biên phiên dịch nhiều năm của đội ngũ dịch giả dịch thuật tiếng Lào của chúng tôi.
Quý khách hàng có nhu cầu dịch thuật phiên dịch hoặc dịch thuật công chứng xin đừng ngần ngại, hãy liên hệ với chúng tôi để được phục vụ một cách tốt nhất.
